28 Jul
第48話 「シャボン・フリーダムの奇跡」
The Miracle of Bubble Freedom
I forgot how good this episode was until I just watched it now. Anyway, after 37 long, arduous, painful weeks, all MiyakoxTakaaki fans around the world get the one episode they’ve been dying to see. Anyone else think this was all a clever ploy of Toei? You know, have it air at the last second in order to “force” people to watch the entire series? Also, since this has been bugging me to get it done, this is done rather off-the-cuff, so expect lots of my thoughts to be inserted here and there.
The episode begins with Takaaki, in monster form, if you didn’t remember, running through the forest. Upon looking at his reflection in the water, he begins to have memories from his encounter with Bubbles. We go back to civilization, where Momoko suggests to her two friends to accompany her to a popular donut cart in the park. (O.O Holy smokes! I now realize why it’s called a donut. [shot]) Kaoru warns her about what happened when she overate sweets yesterday and says she may get fat. Hmm…did this happen after part 1 of episode 29 (the dentist one)? It sure would explain the iffy drawing. At the park, Momoko orders the super macho ginormous (now going to be an actual English word) extra-large donut, much to the disbelief of the others.

Ah, Momoko, you never cease to amaze me…~~~<3
As she eats, Miyako mentions that the park reminds her of Taka-chan, who Momoko refers to as the Bubble Prince instead of the Bubble Knight from before. She begins to reflect on the time they were together, and Momoko reminds her that the two will one day meet again and gives Miyako candy to cheer her up. Insert another “You’re going to get fat” line from Kaoru. Later that night, as the rain begins to fall, Miyako once again wonders where Taka-chan is. She then gets a call from Professor Utonium relaying that he had found some info on Takaaki. At Okanoue Hospital, the girls talk to the nurse who took care of Takaaki about the incident half a year ago. This refers to the monster appearance. They find out that Takaaki had been hospitalized for seven years due to a chest disease. They also find out that Takaaki was like an older brother to the kids in the hospital, but since his treatment takes a while, all the others left before he did. According to the nurse, the disease was curable, but th patient needs to focus on recovery.
Back in the forest, Takaaki runs around some more and comes across a ball that was thrown by two kids. He throws it back, and a game of catch ensues, with Takaaki still in hiding. The kids eventually head into the trees to find the mysterious thrower but run away scared after coming across the monster. Takaaki follows them to a gathering, all the while trying to exxplain that he means no harm, but everyone deserts him. All alone again, he rembers that the girl in blue didn’t run away from him. He heads back to Shirogane Park, where everyone runs away…again. At the lab, the girls get the notice that a monster has appeared and fly off. When they arrive, Takaaki demands to know who she is, but when Bubbles refers to him as Taka-chan, he asks why he know his name. She explains that they both have the same power and, against the protests of Blossom and Buttercup, she returns to Miyako form. This helps him remember. Fade to black for commercial break. You don’t see that much in today’s cartoons, especially at such a point.
Second half. Miyako and Takaaki are having a conversation, while Blossom and Buttercup eavesdrop. Blossom changes the name this time to Bubble Shogun and gets closer to hear more. Miyako explains that no matter how hard she tried, she was never able to replicate the Bubble Freedom trick. They both mention that neither has changed a bit, but the other two girls don’t believe it. Takaaki explains that he was hospitalized the day after they first met (convenient timing) and hated every day afterward, since the disease was never cured, no matter what the doctors said. He enjoyed his new form, since it allowed him to be free, just the way he wanted, but since everyone kept running away from him, he was still lonely. He thanks Miyako for the first conversation he had in half a year and begins to leave, but Miyako stops him, reminding him about the yubikiri promise from before. She knows how to return him to normal (she does?) and wants to take him back to the hospital to cure the disease. Takaaki realizes that Miyako doesn’t understand his pain and refuses to return. He loses control and attacks, but Buttercup dives in to save her. She wants to calm him down, but Buttercup suggest she stay out, unable to fight with such feeling inside her. She reminds Blossom about his speed and strength and orders her to cooperate. (Kerg: “The leader is being led! Muahaha…”) The two unleash a flurry of attacks to slow him down…

Custard Pudding Shoot! With Melon Syrup!
…but they fail to work. They both get hit hard enough to paralyze them and are unable to move away from the looming monster. Cut dark, gloomy scenery and ominous music. Insert bright colors and peppy tunes. Return to the former. The downed girls try to stop Bubbles from going overboard, but she attacks anyway. A failed Bubble Boing leads to her being slammed into a tree. She attemps a Balloon Catcher instead, It seems to work, but Takaaki breaks free and tries another attack. He hits a tree instead, and Bubbles has to dive into the mud to get out of the way. Takaaki then goes into hyper anger mode and sprouts wings of evil.
Blossom and Buttercup insist on Bubbles running away, but she refuses. Just like the Takaaki who protected her from the bullies, she will not run away without a fight. Takaaki finally understand that he also must not run away from the disease and asks to be returned to normal.
And so, Bubbles utilizes the Bubble Freedom Finish attack (didn’t she say she didn’t know how to do this?) to absorb Takaaki’s black aura and send it floating away. The weather clears and the two are reunited. Yes, Kerg, I know he calls her Miyako-chan while she is Bubbles, but would you expect someone who has been hosptialized for seven years to know about the PPGZ?
Back at the hospital, Momoko suggests spliting her snacks in place of bringing Takaaki flowers. The snack in question is another mondo donut. Kaoru remarks that sweets are the right cure for any Momoko illness. Just before entering the room of Takaaki Ayukai (OMG, his full name is revealed! :p), Miyako stops, because she’s embarassed. Momoko then goes into a spiel of how sharing canding will make their bodies and souls into sweets. Aww… Anyway, the door is opened by the nurse, and Miyako, too paraliyzed to move, gets pushed in, where the two just smile at each other. Happy endings for all!
Like I stated above, this was much better than I remembered it being. Attacks were cool, but the drawing was just too iffy and didn’t match the awesomeness. If only it were like episodes 8 or 21 (36 bugs me for some reason).

[Screens]
================================================================================
Wallpaper:
44 Responses for "Demashita! Powerpuff Girls Z - 48"
Wow, can’t wait to see this subbed (TVN is only up to ep 38 so far), since I’m a sap for a good love story. Seriously, I think I’ll just go watch the raw. :)
Nice wallpapers, by the way.
Boinkity says: AMAZING!!! Never thought Takaaki would sprout wings! *sigh* But at least he’s back to normal.
Boinkette says: Aww, what a sweet ending. Really. I thought Takaaki would never change back!
Boinkissa says: Man, this show keeps getting cooler and cooler! My favorite was Bubbles’s finishing move! It was almost like my Energy Ball Blitz attack!
All 3 say: We give this episode 5 stars!
O.O at wallpapers. Just when I was looking for new ones. Thanks, pKjd.
Since I’m pretty bushed from yesterday’s trip from NYC, I’ll take a break from working on this, but it will be up soon…hopefully.
Another Raichu-ous review. Closure at last, right? Except for poor Miyako fans, who have to cope with the fact that she’s officially taken.
I love seeing that Momoko is her typical gluttonous self.
@ Raichu: Me too. She’ll probaly eat the candy shop out of business!
And yet she never gains an ounce. Our darling lil Momoko knows what she likes.
(She keeps “borrowing” my manga, though.)
@ Raichu: Yeah, she does know what she likes. But what do you mean by her “borrowing” your manga comics? Has she been sneaking into your room?
@Raichu Miyako fans know the two kids share a platonic love, so they still have a chance with her :p
Thanks for explaining the episode. There are a few typos and other errors in the article.
Chest disease, hm? And it causes him to be paralyzed from the waist down?
If the doctors insisted that I can be cured and yet I would end up spending all my childhood and teenage life in a hospital, I’d get desperate too.
Is it me or is Miyako a tad selfish, non-empathetic and using emotional manipulation? Can see why Takaki got so angry.
New DVD → http://www.sonymusic.co.jp/Animation/ppgz/dvdcd/index.html
Good timing?
@ volfera: If I had that disease and spent my whole life hospitalized, I would also be very desperate. But I don’t think Miyako’s using manipulation. I think she and Takaaki really are in love with each other. That’s just my opinion.
I beg to differ. He’s been hospitalized for seven years. It’s not like he’s been isolated on a deserted island for seven years. Surely he must have hear about Tokyo City’s pride, the superheroes and idols everyone is talking about? Surely, he must recognize the cutest girl in the city when he stands face to face with her? It’s Bubbles! THE Bubbles! Rolling “Beyond Cuteness” Bubbles!! I say breaking the name rule was the reason he never got to appear in the show again after this episode. It’s a sacred rule, you see. ;)
Well, the girls were around for sometime between half a year and one year, so it is very likely to happen.
And if it is a sacred rule, Momoko should have been gone after episode 12, since she broke this rule.
@ Umandsf: If Momoko was taken off the show after Episode 12, then Powerpuff Z wouldn’t be complete anymore! I mean she’s BLOSSOM! She’s one of the main characters, for Pikoo’s sake! Plus, she’s one of my favorite characters! And how DID she break that so-called “sacred” rule?! And how is it a sacred rule, anyway?! (Sorry the comment’s so long. I just had to say that.)
First of all, the rule is not really sacred. We’re just having some fun. Second, here:
http://i151.photobucket.com/albums/s121/Umandsf/E12-1.png
Ohhhhhh. I didn’t know you were just having fun. I’m sorry if I ruined it. And now I see what you mean.
Holy shit! I never noticed that… but it sure explains a lot. Now we know why Momoko never is able to get a boyfriend… and why she keeps on doing stupid things like falling in love with frogs and lying about having alien boyfriends and stuff… She’s being punished by the staff for that small but grave slip-up throughout the rest of the whole series! The sneeze right after that fatal line further enhances this theory. God strikes instantly at those who disobeys!
@ Boinkity, Miyako of course loves him but not sure if Takaki shares the same feeling.
Hmm in this show, the girls who have grown up without parents (Miyako, Sakurako) get very attached to their crushes.
It might not have been intentional, but it would appear as though the character designers thought that far ahead, and made the girls’ personalities a product of their upbringing. Momoko’s constant crushes on the other hand, are a little harder to explain. I guess it’s because she’s always as horny as a rabbit. They must have used hormones to get those donuts so huge.
Hooray! EP. 48!
Bonus for Bubbles’ reverse-henshin. Maybe a little quick-n-dirty, quality wise, but nothing else like it in the series.
And, snif, so sweet. Awesome cuteness when Kaoru and Momoko shove Miyako through the hospital room door.
OT, a little: Caught an ep. of Inuyasha the other night, noticed the eps were dubbed by Ocean Group. Good. Also, Kagome in the series is 15 and exhibits quite the crushes…. wonder if CN took this into account when PPGZ age was fixed at 13, still young enough to have that PPG innocence.
OT again: Listening to the PPGZ OST, there’s sure a lot of English in Miyahara Nami’s Flow. Crossing my fingers and hoping that she might voice Miyako for the dub.
Subs for 39 40 and 41 are out.
@ volfera: Cool! Where can I find them?
http://www.tvnihon.com/
@ volfera: Thanks for the link, but don’t you have to be a member of that site before you can view them?
Episode 39
Episode 40
Episode 41
nice episode this is one of my favourites.
I like the wallpapers!
XxX Minou
That she didn’t know how to do a Bubble Freedom Finish attack and still pulled it off is exactly what made it a miracle.
Yeah, I had to wait until just now to point that out.
@ Raichu: Yeah, it was a BIG miracle.
thanks .. a lot .. It IS a miracle .. I am so happy for her .. she can use at last FREEDOM .. I can do ti .. ill give you a pictgher someday for bleving me .. how can you do it ? .. I don’t know ..
He promised to her that he’d teach the technique one day to her. He never got the chance to do so, but Miyako’s determination to return him back to normal forced her to perform it, in the form of a attack move.
So, in a way, he contributed to fulfill that promise.
In any anime, the main characters always have this context sensitive variable that allows them to pull through when they have to. In this situation, Shabon Freedom was involved, and so was a girl’s childhood love. So in Bubble’s case, the product of the context sensitive variable (which I’ll hereafter refer to as CSV) was a new attack, Shabon Freedom Finish.
New attacks are often the product of CSV’s.
new attack !! wow .. you are smart Raichu .. it is .. but can she do it another time ?
Hey guys, you know what would also be a miracle? It would be a miracle if PPGZ is released in the U.S.!! A really BIG one, too!!
Not really. They said that they were going to try and release it worldwide, so it doesn’t seem that far off. What will be a miracle is if it is a success.
@ Umandsf: Yeah, you’re right. I still hope it’s released soon and that it’s a success. Also, when’s the next episode going to be on the site? Just wondering.
I’ve already submitted the commentary to pKjd. Just wait until he posts it.
@ Umandsf: Will do.
I just hope the subbers finish the series before they announce the US version. They’ve announced intention to show it in the US, but not officially said they would, and once they officially announce it, the subs likely get pulled.
11 episodes to go. (41 was the last sub release)
UPDATE: Link to screenshots added!
Could you please put some more episode pics up???
Like you used to.
I liked those pictures…
A link to the screenshots is just after the review, before the wallpaper. I do not have the time, know-how, or authority to upload them all here.
Ah lord. I cant seem to pick from the two. Miyako , or Momoko. I love to have a girl ethier or both like them in Real Life. So my Type of girls. Kaoru yeah she awsome and i loved her the most in Eps 44. But in her normal state. i think i be afaird of her, Me im a guy that dont wanna hurt another girl. so more likely Kaoru would scare me cuz i know if i made her upset my head cramed in a hole and her hammer in my ass. lol but god i just love Momoko and Miyako. i wanted to hurt the guy in eps where he lost the black particles and said he didnt likes girls with food around there mounth. hey i had a girl like that once, hell i loved it. see look like a pice of candy. ; P and Kerg get this. I so Wish i was in that show. hell even if its a story i walk in say give me a part as Momoko REAL Crush! Ill go out with her even if im just a drawing. lol
But if i was in the show too bad Miyako has a guy in mind. i could tell the actor set for him to take a hike. for when a english Dub is made. lol
Hehe. lol
Any ways on a side note if anyone wants to chat with me about the show or any other shows or ask whats good to see while waiting on the translations. lol vist my site. Sign up. vist my forum and goto Ask Troy.
it may look like a Ghoust Town on my site. had to revamp it so its a little dead. lol
So YAY! Also In the ask Forum ask about a Anime Group Website. Thinking about makeing one if i got supporters ill do it! lol i got another server i can do it on that maybe faster then my main site! YAY YAY! lol
correction the site be on the same server. the other provider just made me mad. lol
me again sorry for babbleing so much but the supporter statement. only cheer ons. saying go for it ill be there. and so on. not meaning as supporters with money. althought would be nice but i plan on doing it for free from my home server. YAY YAY! lol
More Babbling!!! lol YAY YAY!
If anyone wandering, Ill have Torrent Upload abilties and Trackers Set up So if you all got animes set them up and upload them and seed on and wil have are little own database. Private messageing, Forums, Comments, whatever we want! Babble Babble! lol
ok im done now. lol
LEAVE A REPLY