According to the official Shigofumi: ~Stories of Last Letter~ website, a 13th episode will be available on the seventh and final volume of the DVD release — scheduled for September 26.

[Source]