December 2008
S	M	T	W	T	F	S
« Nov		Jan »
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Hatsune Miku – “When the First Love Ends” (English Subs) *UPDATE

Posted by pKjd on Dec 16, 2008 @ 2:25 pm

16 Dec

It’s been awhile but we’re back with our 8th release, and what do you know… it just happens to be the #1 song on this week’s NicoNico Douga Vocaloid Countdown…

Before we get to the video, I would like to first take this opportunity to welcome our newest staff member, Kazeo — otherwise known as soundares. It was quite fun working together with Kazeo on this song. We both threw in our opinion on the best way to interpret the lyrics and have them convey the same meaning in English. I would say we did a pretty good job in doing so. If you’re wondering what happened with our other translator j.a.b., he’s still around but needs to settle with his own private affairs at the moment. However he should be ready to help again come next month. But for now, please enjoy this lovely piece from the amazing ryo/supercell…

External Link

[UPDATE 12.18.2008] – New HQ version now available for download…

HQ Video→ [here]
Song→ [here]

Song Credits:

Lyricist: ryo
Composer: ryo
Arranger: ryo
Vocals: Hatsune Miku

Fansubbing Team:

Translation: soundares
TLC & Edit: pKjd
Timing: Starmaker
Typesetter: TsanGwanWai

If you’re interested in joining the staff, please contact me or any of the other members and we’ll get back to you as soon as we can…

Posted: Music, Vocaloid

Tagged: M.Subs

Thousands of rare products from Japan - click to visit~!

Zoom

Soundares has gotten a lot better. :)

Have been obsessed with this song for the past week…
Zoom

Soundares has gotten a lot better. :)

Have been obsessed with this song for the past week…
Zoom

Soundares has gotten a lot better. :)

Have been obsessed with this song for the past week…
Zoom

Soundares has gotten a lot better. :)

Have been obsessed with this song for the past week…
http://karasmo.cho-chin.com/vo/080209kaito.png Cross

Hay, Can I get the subbed video in Avi? Mpeg-4 doesn’t go through windows movie maker.
http://karasmo.cho-chin.com/vo/080209kaito.png Cross

Hay, Can I get the subbed video in Avi? Mpeg-4 doesn’t go through windows movie maker.
http://karasmo.cho-chin.com/vo/080209kaito.png Cross

Hay, Can I get the subbed video in Avi? Mpeg-4 doesn’t go through windows movie maker.
http://karasmo.cho-chin.com/vo/080209kaito.png Cross

Hay, Can I get the subbed video in Avi? Mpeg-4 doesn’t go through windows movie maker.
http://andreijournal.blogspot.com Andrei-kun

@Cross
You using the video creator instead of video playback?
Download K-Lite Mega Codec Pack for your WMP for playback if you’re searching for that.

@topic
Another awesome to be part of my collection. :D
Thanks and oh, btw, I subscribe into your Youtube account, pKjd.
I will wait for your Vocaloid updates. :D
http://andreijournal.blogspot.com Andrei-kun

@Cross
You using the video creator instead of video playback?
Download K-Lite Mega Codec Pack for your WMP for playback if you’re searching for that.

@topic
Another awesome to be part of my collection. :D
Thanks and oh, btw, I subscribe into your Youtube account, pKjd.
I will wait for your Vocaloid updates. :D
http://andreijournal.blogspot.com Andrei-kun

@Cross
You using the video creator instead of video playback?
Download K-Lite Mega Codec Pack for your WMP for playback if you’re searching for that.

@topic
Another awesome to be part of my collection. :D
Thanks and oh, btw, I subscribe into your Youtube account, pKjd.
I will wait for your Vocaloid updates. :D
http://andreijournal.blogspot.com Andrei-kun

@Cross
You using the video creator instead of video playback?
Download K-Lite Mega Codec Pack for your WMP for playback if you’re searching for that.

@topic
Another awesome to be part of my collection. :D
Thanks and oh, btw, I subscribe into your Youtube account, pKjd.
I will wait for your Vocaloid updates. :D
Bika-chan

Just a little curious question, but does this mean you won’t ever sub SPICE! or Cendrillon? (Though, I’d rather see the former more.)
Bika-chan

Just a little curious question, but does this mean you won’t ever sub SPICE! or Cendrillon? (Though, I’d rather see the former more.)
Bika-chan

Just a little curious question, but does this mean you won’t ever sub SPICE! or Cendrillon? (Though, I’d rather see the former more.)
Bika-chan

Just a little curious question, but does this mean you won’t ever sub SPICE! or Cendrillon? (Though, I’d rather see the former more.)
Aerii

What?! You mean Soundares has a real name?

Kazeo. That’s a pretty cool name…I think.
Aerii

What?! You mean Soundares has a real name?

Kazeo. That’s a pretty cool name…I think.
Aerii

What?! You mean Soundares has a real name?

Kazeo. That’s a pretty cool name…I think.
Aerii

What?! You mean Soundares has a real name?

Kazeo. That’s a pretty cool name…I think.
http://www.moetron.com/ pKjd

[Update:] New HQ version now available for download. Please check the post for link.

@Andrei-kun: Thank you for subscribing :)

@Bika-chan: wow those are all great songs. I’ll see to it that we work on at least one of those soon.
http://www.moetron.com/ pKjd

[Update:] New HQ version now available for download. Please check the post for link.

@Andrei-kun: Thank you for subscribing :)

@Bika-chan: wow those are all great songs. I’ll see to it that we work on at least one of those soon.
http://www.moetron.com/ pKjd

[Update:] New HQ version now available for download. Please check the post for link.

@Andrei-kun: Thank you for subscribing :)

@Bika-chan: wow those are all great songs. I’ll see to it that we work on at least one of those soon.
http://www.moetron.com/ pKjd

[Update:] New HQ version now available for download. Please check the post for link.

@Andrei-kun: Thank you for subscribing :)

@Bika-chan: wow those are all great songs. I’ll see to it that we work on at least one of those soon.
Fxd

What it the source of this image?
Fxd

What it the source of this image?
Fxd

What it the source of this image?
Fxd

What it the source of this image?
http://www.moetron.com/ pKjd

@Fxd: [link]
http://www.moetron.com/ pKjd

@Fxd: [link]
http://www.moetron.com/ pKjd

@Fxd: [link]
http://www.moetron.com/ pKjd

@Fxd: [link]
spinny

Can I find the english lyrics somewhere, in plain text?
spinny

Can I find the english lyrics somewhere, in plain text?
spinny

Can I find the english lyrics somewhere, in plain text?

Categories

Recommended

Resources

Archives

Gamer Tag

Affiliates

Meta

RSS Feed

Link to Us

Hatsune Miku – “When the First Love Ends” (English Subs) *UPDATE

Related Posts:

Vocaloid Uplink

Spring ’12 Guide

エロゲ Releases

Blogroll

Partnership

Thanks for visiting!

Categories

Recommended

Resources

Archives

Gamer Tag

Affiliates

Meta

RSS Feed

Link to Us

Hatsune Miku – “When the First Love Ends” (English Subs) *UPDATE

Related Posts:

Vocaloid Uplink

Spring ’12 Guide

Popular Tags

エロゲ Releases

Blogroll

Partnership

Thanks for visiting!