“She has the power to change the world…”

Sub project release #15, entitled「Nebula」, comes to us from the creative mind and skilled visionary Tripshots. The name should sound familiar at this point as he’s most notable in the Vocaloid community for his stunning visual effects displayed in all his 3D animated works, such as「anger PV EDIT」,「Extended -YUKKURI-」,「Cleaning Switch」, and this last one covering the Bleach ED song,「Houki Boshi」. Our own Starmaker was the first to suggest we begin work on the song — and it was rather quick considering how short the lyrics were. So we hope the rest of you enjoy his request! (Personally love all the facial expressions and body language Miku makes in the video. Sexy attitude~ :3)

Please support the original artist by purchasing his newly released DVD, 「Tripshots Artworks PRODUCT.01」, featuring promotional videos for both anger and Nebula.

Also, a special welcome goes out to our newest translator, Mirunai. We’re hoping to release our first subbing project with his company real soon. Until then, enjoy Tripshots’ latest one more time!

【初音ミク】Nebula【VOCALOID3DPV】

Video→ [DDL]
Song→ [here]

Song Credits:

  • Lyricist: Tripshots
  • Composer: Tripshots
  • Arranger: Tripshots
  • PV Production: Tripshots
  • Vocalist: Hatsune Miku

Fansubbing Team:

  • Translation: soundares
  • TLC & Edit: soundares & pKjd
  • Timing: Starmaker
  • Typesetting: Saito-kun

==========================================

Also released is version 2 of one of our previous subtitle works,「meltdown」 — now with alternate romaji typeset.

【鏡音リン】炉心融解【オリジナル】

Video→ [DDL]
Song→ [here]

Song Credits:

  • Lyricist: kuma
  • Composer: iroha(sasaki)
  • Arranger: iroha(sasaki)
  • Animation: nagimiso
  • Title design: Shirow Miwa
  • Child Rin clothing design: URAHANABI
  • Vocals: Kagamine Rin

Fansubbing Team:

  • Translation: soundares
  • TLC & Edit: soundares & pKjd
  • Timing: Starmaker
  • Typesetting: Saito-kun