Original artist: YUI_7

85cm (2.8ft), 250cm (8.2ft), 5200cm (170.6ft), 6300km (3,915mi)…

Moetron-Sub project release #16, entitled「Double Lariat」, comes to us from artist Ago-anikiP. The song has been on the Weekly Vocaloid rankings since its debut and has reached the #1 spot twice and counting. The video that accompanies it is really entertaining, especially when you see it on Nico Nico Douga. If you pause the original Nico video at certain moments, you’ll be treated to some neat effects that include cameos from the other Vocaloids.

This release marks our first Megurine Luka song to be worked on — and hopefully more from her will be on the way. Also, we just opened a new irc channel for Moetron-Subs — much thanks goes out to Starmaker for the idea. So feel free to stop by and chat with us. All our other upcoming sub project titles are also listed on there, as well as their status, for any visitor to see. Hope to meet you there!

【巡音ルカ】ダブルラリアット【オリジナル】

Video→ [Torrent], [DDL]
Song→ [here]

Song Credits:

  • Lyricist: Ago-anikiP
  • Composer: Ago-anikiP
  • Arranger: Ago-anikiP
  • Vocalist: Megurine Luka

Fansubbing Team:

  • Translation: Mirunai
  • QC: pKjd & Yumeka
  • Timing: Starmaker
  • Typesetting: Saito-kun