Original artist: kl@pixiv

The third installment in the character vocal series, Megurine Luka. Her surname combines Meguri (巡 Round) and Ne (音 Sound).

Before we begin, I’d like to take this time to welcome our newest translator, damesukekun. We hope to have fun working together in the future. Also please visit us over at #moetron@irc.​​rizon.​​net for any questions or comments you might have.

Moetron-Sub project release #21, entitled「Around the World」, comes to us from artist OSTER project. The video was originally posted on Nico Nico Douga on January 31st, 2009. It was one of the first major hits for Megurine Luka at the time. The song was chosen mainly for the fan-appreciation we have for OSTER-project works. For my own personal ranking, 「Around the World」 held the position as favorite Luka song overall for the longest time. That is, until AgoanikiP’s 「Double Lariat」 made its debut. Anyway, please enjoy our latest, as well as these other sub releases that have been out but have never been officially announced on the blog…

【巡音ルカ】Around the World【オリジナル曲】

Video→ [Torrent], [DDL]
Song→ [here]

Song Credits:

  • Lyricist: OSTER project
  • Composer: OSTER project
  • Arranger: OSTER project
  • Vocalist: Megurine Luka

Fansubbing Team:

  • Translation: j.a.b.
  • QC: pKjd & Yumeka
  • Timing: Starmaker
  • Typesetting: Saito-kun

~~~~~~~~~~~~~~~

  • IOSYS -「The Ultimate Grilled Meat Restaurant! Orin’s Hell Eatery!」 (*Moetron-Sub Project Release #20)

Show ▼

~~~~~~~~~~~~~~~

  • Megurine Luka -「Japanese Ninja No.1 (Hand-drawn PV)」 (*Moetron-Sub Project Release #19)

Show ▼

~~~~~~~~~~~~~~~

  • Megurine Luka -「Japanese Ninja No.1 (PV no Youna Mono)」 (*Moetron-Sub Project Release #18)

Show ▼

~~~~~~~~~~~~~~~

  • Hatsune Miku -「Black★Rock Shooter (3DPV)」 (*Moetron-Sub Project Release #17)

Show ▼