Original artist: GAN
Has it really been over a year already?
Moetron-Sub project release #23 comes to us from music artist DECO*27. This song and video, entitled 「Kimi Ijou, Boku Miman.」, originally debuted on September 22nd, 2009. Many of you may already be quite familiar with his past works, such as 「Ai Kotoba」 and 「Shinkai Summit」. This artist had made a name for himself quite fast when he first entered the Vocaloid scene around October of 2008. We felt it was only right to sub one of his many hit songs. This also marked the first project where we worked alongside are newest translator damesuke. We had fun working on the song and picking out the best lyrics that kept the same puns/meanings as the original author intended. Please enjoy this latest release:
[初音ミク] キミ以上、ボク未満。 [オリジナル曲]
Our typesetter Saito-kun, the man responsible for first starting this project, informed me recently that its been one year since the debut of our fansubbing group, Moetron-Subs. To think its been that long already since release #1. Well anyway, he wanted me to make sure that I let our visitors know that we’re celebrating a year’s worth of subbing work. Unfortunately for us, our original Moetron-Subs channel on YouTube was suspended earlier today. We did however create a new sub account called MoetronSubs1. Our latest sub releases will be found on there; as well as on my own channel, pKjd5. I’d like to also take this moment to personally thank each and every member of our staff for all the hard work and effort they put in to making this group a success.
A playlist of all our past releases can be found below: