Original artist: Harushie

“等身大の裏を待て!”

Moetron-Sub project release #24 comes to us from Vocaloid producer wowaka (Genjitsutouhi-P). This song, entitled 「Ura-omote Lovers」 (Two-faced Lovers), originally debuted on August 30th, 2009. Other works from this artist would include 「Zureteiku」 and 「My Talent」. The video for Two-Faced Lovers was produced by y0641983. Now you should be familiar with his works — because this is the same guy who’s responsible for the unbeliveably funny「Turkish March Owata\(^o^)/ PV 」. His vision of 「VocaRan Sagi」was also entertaining at the time.

We chose this song for a couple of reasons. One, we’re really huge fans of both these artists. This unique style that Genjitsutouhi-P managed to create has his signature written all over it; and you have to respect that. Another reason was the amazing promotional video from y0641983. What’s amusing was the reaction from Vocaloid fans when reprints of the video first showed up on youtube. Feel free to take a look at some of the comments to see exactly what we’re talking about. Anyway, we’re very satisfied with how Two-Faced Lovers came out. A lot of thanks goes out to our staff for working on what had to be one of the most challenging sub releases yet — considering how fast-paced the lyrics were. Please enjoy this latest…

初音ミク オリジナル曲 「裏表ラバーズ」【PV】
#moetron@irc.rizon.net

Video→ [Torrent]; [DDL]
Song→ [here]

Song Credits:

Fansubbing Team:

  • Translation: j.a.b
  • QC: pKjd
  • Timing: Starmaker
  • Typesetting: Saito-kun