It’s been awhile, but we’re back with more Vocaloid subbed music for your listening pleasure.

Moetron-Sub project release #28 and #29 both come to us from producer Heavenz-P; [MyList]~[Piapro]. The first song, entitled 「Imitation」 , originally made its debut on January 11th, 2010 with Hatsune Miku on vocals. The music video was produced by ke-sanβ; with illustrations from Aco Arisaka. This was originally my own personal request to have our group work on the song. It’s kinda fortunate we did because in doing so, we established a good relationship with the original producer. Heavenz-P was kind enough to allow us to sub two of his most recent works. But that’s not all. He even took time from his busy schedule to help assist damesuke and I with the translation process. We wanted to assure ourselves that we were conveying the same meaning behind his lyrics. With the original artist himself reading and approving the translation before it went out to the public, we were confident with the quality of the project.

The second song, entitled 「Atoms」 , originally made its debut on March 1st, 2010 with Hatsune Miku on vocals as well. Once again ke-sanβ returns to work on the PV. It was a real pleasure working closely with Heavenz-P and hope to do more of his releases in the future.

初音ミク　オリジナル曲　『 Imitation 』　【PV付き】
#moetron@irc.rizon.net

Video→ [DDL]
Song→ [DDL]

Song Credits:

  • Lyricist: Heavenz-P
  • Composer: Heavenz-P
  • Arranger: Heavenz-P
  • PV: ke-sanβ
  • Illustration: Aco Arisaka
  • Vocalist: Hatsune Miku

Fansubbing Team:

  • Translation: damesuke
  • QC: pKjd
  • Timing: Starmaker
  • Typesetting: Saito-kun

===============================================

初音ミク　オリジナル曲　『 Atoms 』
#moetron@irc.rizon.net

Video→ [DDL]
Song→ [DDL]

Song Credits:

  • Lyricist: Heavenz-P
  • Composer: Heavenz-P
  • Arranger: Heavenz-P
  • PV: ke-sanβ
  • Vocalist: Hatsune Miku

Fansubbing Team:

  • Translation: damesuke
  • Timing: pKjd
  • Typesetting: pKjd
  • QC: pKjd

===============================================

*Moetron-Subs Playlist: